Marti Party op 3 maart!

NL

’Marti’ (‘Maart’) is een gebruik in Griekenland en de Balkan om het einde van de winter en het begin van de lente te markeren. In Griekenland past men zich vanaf 1 maart een rood-wit armbandje of enkelbandje aan, in simpele of meer gedecoreerde vorm. Volgens het volks geloof dient het om zich tegen de eerste zonnestralen te beschermen. Velen dragen dit tot de eerste zwaluwen in het land verschijnen of zelfs tot aan de Verrijzenis (Pasen). Het bandje wordt ook bevestigd aan planten, struiken en bomen zodat ze vruchtbaar zijn.

Om deze Amicale met vroege lente-energie op te laden zullen we ter plekke deze armbandjes fabriceren en aanmoedigen te dragen tot Pasen. Zodoende scheppen we een band en wordt eenieder die wordt aangesproken over dit bandje een ambassadeur voor het La Rose Blanche -project.

Uiteraard is die dag ook het huisorkest Vinylio van de partij. Wij hopen eveneens op de aanwezigheid van vele muzikanten en hun instrumenten voor de gebruikelijke jams.

De toegang is zoals gewoonlijk gratis. Vrije bijdragen voor de muzikanten worden heel erg gewaardeerd.

FR

'Marti' ('Mars') est un usage en Grèce et dans les Balkans pour marquer la fin de l'hiver et le début du printemps. En Grèce, à partir du 1er mars, on se met un bracelet rouge-blanc ou on se met un bracelet à la cheville, sous une forme simple ou plus décorée. Selon la croyance populaire, c'est pour se protéger des premiers rayons de soleil. Beaucoup le portent jusqu'à ce que les premières hirondelles apparaissent dans le pays ou même jusqu'à la Résurrection (Pâques). La sangle est également attachée aux plantes, aux arbustes et aux arbres afin qu'ils soient fertils.

Pour charger cette Amicale avec l'énergie du début du printemps, nous allons fabriquer ces bracelets sur place et vous encourager à les porter jusqu'à Pâques. De cette façon, nous créons un lien et ceux qui sont questionnés au sujet de ce bracelet deviennent par définition des ambassadeurs du projet La Rose Blanche.

Bien sûr, l'orchestre de la maison Vinylio sera de la partie. Nouscomptons également sur la présence de nombreux musiciens et de leurs instruments pour un jam habituel.

L'entrée est gratuite comme d'habitude. Les contributions libres pour les musiciens sont très appréciées.